妻姪师如石同妇见过

译文

古人非常看重孙子，希望能成为祖父祭祀中的尸（代受祭者）。你的祖母思念你的祖父，他坟上的树木如今在风中悲泣。（祖父）不能见到你出生，何况在迎接新妇归来的时候。我唯独要祝贺你的父亲，有儿媳能够侍奉洗漱之事。饮食上调配得滑嫩甘甜，冷热也依据适宜的情况对待。还能给公公准备食物，你父亲的喜悦可想而知。回家后勤奋研读五经，增进品德要及时。将来如果能持旌节（代表官职），家族门户就会增添光辉。

注释

王父

祖父。

尸

古代祭祀时，代死者受祭的人。

宰木

坟墓上的树木。

逆

迎接。

奉匜

侍奉洗漱之事。匜（yí），古代一种盛水洗手的用具。

煖

同‘暖’，暖和。

悬旌节

旌节，古代使者所持的节，这里表示担任官职。悬旌节即指在仕途上有所成就。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以叙事的方式展开。从情感表达来看，蕴含着家族传承的观念，既有对家族先辈的敬重与缅怀，如‘尔姑念尔祖，宰木今风悲’一句，通过描述祖母对祖父的思念，坟上树木风中悲泣的景象，营造出一种淡淡的哀伤氛围；又有对新妇持家有道的欣慰与对晚辈积极进取的期望，像‘我独贺迺翁，有妇能奉匜’体现出对新妇的肯定，‘还家勤五经，进德要及时。他年悬旌节，门户增光辉’表达了对晚辈的期望，希望他们能通过努力读书增进品德，将来为家族带来荣耀。在意境营造上，通过对家族关系、家庭生活场景的描写，构建了一个传统家族生活的画面。主题思想围绕家族传承展开，涵盖家族中的伦理关系、对后代的期望等多方面内容。

速览

《妻姪师如石同妇见过》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为家族传承、叙事诗、质朴风、伦理观念。古人重生孙，欲为王父尸。 尔姑念尔祖，宰木今风悲。 不得见尔生，况当逆妇归。 我独贺迺翁，有妇能奉匜。 食上调滑甘，寒…