王元才携家来过有诗见示因简此作
我思见诸姑，正复如父存。
诸姑不可见，岂无若子孙。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
惟我之老姑，尔之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
今朝携妇至，儿女亦成行。
富贵各勉旃，他时勿相忘。
诸姑不可见，岂无若子孙。
天涯忽尔逢，悲定喜且语。
惟我之老姑，尔之外王母。
真能似我家，炯然眉宇清。
闲暇幸数来，慰此衰老情。
今朝携妇至，儿女亦成行。
富贵各勉旃，他时勿相忘。
译文
我想念各位姑姑，就好像父亲还健在一样。各位姑姑见不到了，难道没有像子孙一样（的后代）吗？在远方忽然相逢，悲叹过后喜悦地交谈。只有我的老姑姑，你（指王元才）的外祖母。真的能像我的家人一样，相貌清朗。闲暇的时候希望能多来几次，慰藉我这衰老之人的情感。今天带着妻子到来，儿女也已经很多了。各自努力追求富贵，以后不要互相忘记。
注释
- 诸姑
- 各位姑姑。
- 父存
- 父亲还健在。
- 若子孙
- 像子孙一样。
- 外王母
- 外祖母。
- 炯然
- 形容明亮，这里指相貌清朗。炯，jiǒng。
- 勉旃
- 努力。旃，zhān。多为语气助词。
赏析
从文学手法上看，这首诗以朴素直白的叙述方式展开。没有华丽的辞藻和复杂的修辞，平铺直叙地讲述与亲戚相见的场景与感触。在情感表达方面，诗中蕴含着浓厚的亲情，既有对姑姑深深的思念之情，又有与亲戚相逢后的悲喜交加，还有对亲情延续、家族成员相互关照的期许。在意境营造上，通过简单的场景描写，如‘今朝携妇至，儿女亦成行’，描绘出家族团聚的画面，营造出一种温馨的家庭氛围。主题思想围绕家族亲情展开，强调家族成员之间的联系、思念与互相扶持的重要性。
速览
《王元才携家来过有诗见示因简此作》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为亲情诗、叙事、家族情、质朴。我思见诸姑，正复如父存。 诸姑不可见，岂无若子孙。 天涯忽尔逢，悲定喜且语。 惟我之老姑，尔之外王母。 真能似我家，炯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品