中岩文老和予游字韵见寄用韵为报

译文

我虽然是尘世中人，却常常向往尘世之外的游玩。未曾见到那号称铁脚的高僧，更何况遇到那拿着锄头的隐士。清瘦的祇树孤独地生长，隐藏在这背阴山崖的幽静之处。修长的竹子不知道夏天的炎热，青翠的松树不知道秋天的萧瑟。很想效仿柳宗元，在冉溪买下西边的山丘。又想追随白居易，到香山去寻觅石楼。忽然打开了化人的书信，信中仿佛有鸣响的玉磬。那鸣响声疑似飞泉，其清幽绝妙或许可以相比。原来是寄给我的诗，只恨我昔日未能停留。看诗的人不要挑剔毛病，说我只是从音韵声律上去寻求（好诗）。这诗的句法在丛林（僧众聚居之处，这里指佛门）中流传，五言诗如同汤休（南朝诗人）的诗作一样（精妙）。

注释

券内士

券，qùan，指尘世之内的人。券内士即尘世中人。

铁脚

可能是指一位有道高僧，是一种特定的称谓。

通镢头

镢，jué，通镢头可能是指某位隐士之类的人，手持锄头。

癯然

qú rán，清瘦的样子。

祇树

qí shù，佛教语，指祇园中的树，这里代指一种带有佛教清净意味的树木。

冉溪

地名，柳宗元曾有在此买地的经历。

白傅

指白居易，傅是其官职，这里用官职代指人。

化人

指有道行的仙人或僧人，这里可能指寄信的僧人。

鸣球

古代一种玉制的乐器，这里形容友人诗的美妙如同鸣球之声。

汤休

南朝宋诗人，这里用来夸赞友人五言诗的精妙。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故，如‘效柳子’‘追白傅’，通过提及柳宗元和白居易的事迹，来表达自己对那种远离尘世、悠游山水生活的向往，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，诗人开篇表达了自己虽身处尘世却向往方外之游的心情，这种对尘世的超脱渴望之情贯穿全诗。诗中通过描写‘癯然祇树老，隠此阴崖幽。修竹不知夏，青松不知秋’等清幽宁静的景色，营造出一种静谧、超脱的意境。在主题思想方面，主要表达了诗人对出世生活的向往，对自然宁静之境的追求，同时也体现了对友人所寄诗作的欣赏。

速览

《中岩文老和予游字韵见寄用韵为报》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为出世情、向往境、用典故、写幽景。我虽券内士，常思方外游。 未见夫铁脚，况逢通镢头。 癯然祇树老，隠此阴崖幽。 修竹不知夏，青松不知秋。 甚欲效柳子，冉…