乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵为报

译文

在江边看云仰望青天，谁知道隔江有人摇扇招呼。机缘巧合下的语句没有可记录的，要像芝岭居住在上饶那样。把铁熔化成牛，把石头雕刻成燕，鸣叫听不到，飞翔看不见。严肃而特立在富贵子弟之中，戴着粗布帽子穿着粗糙的衣服。果真能超脱尘世远离九州大地，断绝著书的想法以摆脱穷困忧愁。请前来在话语之下辨别黑白对错，试着看看海的尽头和藏头之处。

注释

青霄

青天，高空。霄，本义是雨云，这里指天空。

机缘

机会和缘分，佛教用语，指众生信受佛法的根机和因缘。

芝岭

地名，具体所指需根据更多背景知识判断。

纨绮

wán qǐ，精美的丝织品，这里指代富贵人家的子弟。

大帛

粗丝织成的厚帛，代指一种质朴的服饰。

大练

粗帛。练，白色的熟绢。

出世

超脱人世，佛教指脱离世间的束缚。

九州

古代中国分为九州，这里泛指中国大地。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多种意象，如‘江边看云’‘隔江以扇招’等，这些意象构建起一种虚实相间的画面感。‘镕铁作牛石作燕’使用奇特的想象，通过对铁牛和石燕的描写，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人似有一种对出世超脱的向往，像‘果能出世去九州’表达出想要远离尘世纷扰的愿望，同时也有对自身穷困忧愁处境的一种态度。在意境营造上，既有江边看云的开阔宁静，又有对超脱俗世的空灵描绘。主题思想围绕着对禅意的感悟、出世的追求以及对人生境遇的思考展开，通过一系列具体的景象描写与内心想法的表述，来探讨这些复杂的思想内涵。

速览

《乐敦仁用师伯浑见示句中作禅语禅不可不领话头次韵为报》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为禅意诗、出世情、意象奇、思人生。江边看云望青霄，谁知隔江以扇招。 机缘句语无可录，要如芝岭居上饶。 镕铁作牛石作燕，鸣亦不闻飞不见。 凛然独立纨绮中，…