范子庚见示长书

译文

众多河流各自分流，然而到大海都是同一源头。倘若在中途就停止（流淌），小水坑就没有根基。你现在刚刚开始（如河流初发源），就像黄河从昆仑山发源。不要像山涧溪流一样停止，应当以大海为尊长（以大海为目标）。谁说水是最柔弱的，大概是有刚强的一面存在。冲击山岩、挖出石头，奔腾万里争着向东流去。早晨来给我看你的书信，这种意旨本来就已周全。可以鄙视子张那种欲望（贪求利禄），为什么还要做孔丘的门徒。希望你进一步亲身实践，哪里只是懂得言论。

注释

傥

倘若，如果。tǎng

潢污

低洼积水处。

滥觞

本指江河发源之处水极少，仅可浮起酒杯。这里指事物的开始。làn shāng

溟海

大海。

批岩

冲击山岩。

抉石

挖出石头。

枨也欲

出自《论语·公冶长》，指子张有贪求利禄的欲望。枨，音chéng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻的手法。如‘百川各分流，至海皆同源’，将求学或者追求道德修养等比作百川归海，形象地阐述了万事万物根源相同的道理。‘子今始滥觞，如河发昆仑’，把人刚刚开始的状态比作河流初发源于昆仑，生动地表达了开端虽小但潜力无限的含义。情感表达上，诗人充满对友人的劝诫和期望之情，希望友人不要半途而废，要有远大志向，且注重实践。在意境营造方面，诗中描绘了百川归海、河流奔腾的宏大景象，使诗歌富有壮阔的意境。主题思想上，此诗围绕对友人的劝勉展开，劝友人在求学、修养品德等方面要有远大目标、持之以恒并且注重行动。

速览

《范子庚见示长书》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为劝勉、比兴、壮阔、励志。百川各分流，至海皆同源。 傥于中道画，潢污无本根。 子今始滥觞，如河发昆仑。 勿作涧溪止，当规溟海尊。 谁谓水至弱，盖…