正月十四日游凌云寺

译文

昔日的贤士登上这座山，超逸的气概直上云霄。诵读诗歌时就怀念李白，考究《易经》就想起郭璞。至今平羌江的江水，常常浸没着半轮明月。追寻他们开凿的石室，石头古老而莓苔却很新鲜。以后难道没有后来人吗？但很快他们的踪迹就已陈旧。石壁间记录着岁月，刻痕像龙鳞一样。如果不是能流传一世，也会灿烂得如同日月星辰相匹配。姓名虽然还存在，但又有谁还知道那个人呢？我在尘世之外游玩，早已忘却世俗之事。只是饮用佛耳泉的泉水，永远洗去凡俗心中的尘埃。

注释

旻

mín，天空。

景纯

指郭璞，字景纯，东晋文学家、训诂学家。

倏忽

shū hū，很快地，忽然。

三辰

指日、月、星。

方之外

指世俗之外的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的氛围。诗中描绘了凌云寺的景色以及对往昔贤人的追思，从古老的平羌江水浸月，到布满莓苔的古石凿室，再到壁间岁月的刻痕，画面感很强，仿佛将读者带入到一个跨越时空的情境之中。在写作手法上，运用了联想和对比。通过对昔日贤人的联想，如‘诵诗怀太白，考易思景纯’，将古人与眼前的景物相联系，增加了诗歌的文化底蕴；同时以古今对比，如‘后岂无来者，倏忽迹已陈。姓名虽尚存，谁复知其人’，表达出对时光易逝、人事更迭的感慨。情感表达上，诗人既有对古人的崇敬缅怀之情，又有对世事无常的叹惋，最后表达出自己想要超脱尘世，洗净凡心的出世情怀。主题思想围绕着对历史的追溯、人事的感慨以及对超凡脱俗境界的向往展开。

速览

《正月十四日游凌云寺》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为怀古人、感世事、空灵境、超脱情。昔贤登兹山，逸气凌清旻。 诵诗怀太白，考易思景纯。 至今平羌水，常浸月半轮。 追寻所凿室，石古莓苔新。 后岂无来者，倏…