送汤子才如吴下

译文

整理行装准备操控蜀地的船舵，放声长啸前往吴地。抚摸着乌牛石，多次系缆于春天的江船。系上印绶昨日离开国都，努力耕种却未遇好年成。当初看到他飞来（高升），都说是因为县令贤能。再看到他车辙沾泥归来，每日拜见刺史。怀有才华应该治理邦国，却忧郁压抑难以舒展。遇到明主合该有时运，这一去必定飞黄腾达。圣人坐在斋宫中，诸位公卿在御筵前拱手行礼。召见渤海龚遂那样的贤才，恭敬地拜谢传胪唱名。归来乘坐厩吏准备的车，五匹马应该轻快前行。

注释

俶装

整理行装。俶（chù），开始。

柁

同‘舵’，船舵。

摩挲

抚摸。

乌牛石

一种石头的名称。

结绶

系结印绶，指出来做官。

去国

离开国都。

飞舄

比喻县令的行踪快速，舄（xì），鞋。

令尹

古代官名，此处指县令。

泥轼

车辙沾泥，形容仕途不顺。

鬰抑

忧郁压抑。鬰（yù），同‘郁’。

遇合

遇到赏识自己的人。

腾骞

飞黄腾达。

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。从叙事角度看，诗人按照事件发展顺序进行叙述，如先写友人出发去吴地，再回顾其之前的经历，包括出仕与不如意的过程等，条理清晰。在意境营造上，诗中描绘了出发时的场景，如‘摩挲乌牛石，三系春江船’，营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围，江水、行船等意象勾勒出离别的画面。情感表达丰富，既有对友人怀才不遇的同情，如‘抱才宜为邦，鬰抑顾莫宣’，又有对友人此行的祝福与期待，像‘遇合会有时，此行定腾骞’。主题思想围绕着友人的仕途经历、遭遇以及对其未来的期望展开，展现出诗人对友人的关切以及对人才命运的思考。在诗歌的语言上，较为质朴平实，用典贴切自然，如‘召见渤海龚，拜谢胪句传’中的典故，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《送汤子才如吴下》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别、仕途、怀才不遇、祝福。俶装理蜀柁，长啸下吴天。 摩挲乌牛石，三系春江船。 结绶昨去国，力田未逢年。 初看飞舄来，皆谓令尹贤。 再看泥轼归，日…