七月二十日雨中
浮云淡高天，清雨洒广庭。
池馆飒以凉，始知秋气生。
蒲荒叶乱委，荷折盖已倾。
微风经草木，猎猎有寒声。
炎蒸岂得久，四时相代更。
当暑思折胶，纤絺不为轻。
冬复念裘褐，乃与寒暑争。
谁能安天运，伤哉世上情。
池馆飒以凉，始知秋气生。
蒲荒叶乱委，荷折盖已倾。
微风经草木，猎猎有寒声。
炎蒸岂得久，四时相代更。
当暑思折胶，纤絺不为轻。
冬复念裘褐，乃与寒暑争。
谁能安天运，伤哉世上情。
译文
浮云淡淡地飘浮在高远的天空，清凉的雨水洒落在宽广的庭院。池塘馆舍因风雨而变得飒飒清凉，这才知道秋气已经产生。菖蒲荒芜叶子杂乱地倒伏，荷叶折断莲盖已经倾斜。微风经过草木，发出猎猎的寒冷之声。炎热的暑气怎能长久呢，四季交替变更。正当暑热时想到寒冷时的情景，轻薄的细葛布衣服也不觉得轻了。冬天又思念起裘皮粗布衣服，人们就这样与寒暑抗争。谁能安然顺应天运呢，世间的情形真是令人哀伤啊。
注释
- 飒
- 风声，这里形容清凉的感觉。读音：sà
- 委
- 委顿，倒伏。
- 猎猎
- 形容风声。
- 炎蒸
- 炎热的暑气。
- 折胶
- 指秋寒，胶为制弓的材料，秋寒则胶可折。
- 纤絺
- 精细的葛布衣服。
- 裘褐
- 裘皮衣服与粗布衣服，泛指冬衣。
赏析
从文学手法上看，此诗首联通过描写浮云、高天、清雨、广庭等意象，以白描手法勾勒出一幅清冷的雨景图。颔联‘池馆飒以凉，始知秋气生’，从池馆的凉意感知秋气的到来，由景入情，自然流畅。颈联细致描绘了蒲荒叶乱、荷折盖倾的景象，以衰败的植物来烘托秋意渐浓。从情感表达方面，诗中既有对季节变换的敏锐感知，又透露出对世间之人与寒暑相争却难以顺应天运的哀伤之情。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、萧瑟的秋意意境，充满了淡淡的忧愁之感。主题思想上，诗人借秋景的描绘，感慨四季更替下人们与自然规律相抗的无奈，表达了对世间之人命运的同情与哀伤。
速览
《七月二十日雨中》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、感秋、哀伤、白描。浮云淡高天，清雨洒广庭。 池馆飒以凉，始知秋气生。 蒲荒叶乱委，荷折盖已倾。 微风经草木，猎猎有寒声。 炎蒸岂得久，四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品