从宋宪登万景楼

译文

胜地之上建起雄伟的楼观，大河使重重关隘更显壮观。使者领我来到此处，共享这片刻的悠闲。玉制的符节映照绿野，银瓶垂落青色的丝线。酒兴正浓时遥望八方极远之地，豪气能吞下众多的蛮夷之地。俯身窥视两条江水，远远指向三座峨嵋山。于是让那苍茫天地之外的景色，都在顾盼之间。高大雄伟的凌云寺，缭绕于含风的水湾。水中的小块陆地交替着时隐时现，烟霞渺茫而色彩斑斓。静静地看着浮鸥隐没，坐着数着归巢的昏鸦。作者必定胸怀磊落，后来之人难以企及。（万景楼）不比鹳鹊楼差，可以想象建造者的非凡容貌。楼下有安乐园，可惜一半已长满荆棘杂草。谁能使荒废之处重新振兴呢，只能叹息岁月正艰难。

注释

杰观

雄伟的楼观。观，在这里指楼观，建筑。

须臾

片刻，一会儿。

玉节

玉制的符节，古代使臣的凭证。

青纶

青色的丝线。纶，lún，本义为青丝绶带。

八极

八方极远之地。

百蛮

古代对南方少数民族的统称。

崔嵬

高大雄伟。嵬，wéi。

隠见

即隐现，时隐时现。见，同‘现’。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

荆菅

荆棘和菅草，泛指杂草。菅，jiān。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。首联‘胜地开杰观，大川壮重关’采用白描手法，直接勾勒出万景楼所处的地理位置，胜地与大川，杰观与重关，两两相对，简单几笔便描绘出宏大的景象。颔联‘使者领我来，共此须臾闲’叙事自然，点出游览的缘由。颈联‘玉节照绿野，银瓶落青纶’则通过视觉描写，展现出鲜明的色彩对比，玉节之白与绿野之绿，银瓶之色与青纶之色，使画面生动起来。在情感表达方面，诗中既有对万景楼周围景色的喜爱与赞叹之情，如‘酒酣望八极，气豪吞百蛮。俯窥二江水，远指三峩山。遂令苍茫外，尽在顾盻间’，诗人酒酣之时极目远望，豪兴大发，对眼前的山水充满了自豪之感；又有对岁月艰难、安乐园荒废的叹息之情，如‘下有安乐园，惜哉半荆菅。谁其为起废，叹息岁方艰’，表达出对时世艰难的感慨和对美好事物衰败的惋惜。在意境营造上，诗人通过对山水、寺湾、洲渚、烟霞、鸥鸦等景色的描写，营造出一种既壮阔又略带落寞的意境。如‘崔嵬凌云寺，缭绕含风湾。洲渚递隠见，烟霞渺斓斑。静看浮鸥没，坐数昏鸦还’，将雄伟的寺庙、缭绕的水湾、若隐若现的洲渚、斑斓的烟霞以及鸥鸦的活动相结合，描绘出一幅动静相宜、富有层次感的画面。主题思想上，此诗既描绘了万景楼的壮丽景色，又借景抒情，表达了对时世的感喟。

速览

《从宋宪登万景楼》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、抒情、壮阔、落寞。胜地开杰观，大川壮重关。 使者领我来，共此须臾闲。 玉节照绿野，银瓶落青纶。 酒酣望八极，气豪吞百蛮。 俯窥二江水，远…