师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之

译文

东山的鸣凤飞翔在九霄云外，高高翱翔于千仞之上哪里能够招来。为什么还眷顾肯飞下栖息，竹米和醴泉我这儿非常丰饶。春天里鹈鹕吓唬飞燕，清泉中的老人谁还能再见到。盛开的桃花白天像灿烂的云霞，繁茂的李花夜晚像舒展的白色绸缎。去年你挂念我守着这个州，酒杯前唱歌的人中有莫愁。远远地手持一杯酒嘱咐父老，傍晚时分仰望着天空挠着白头。

注释

仞

古时八尺或七尺叫做一仞，这里表示高度，rèn

醴泉

甘美的泉水，常被视为祥瑞，lǐ quán

淘河

鹈鹕的别名，táo hé

崇桃

高大的桃树，chóng táo

秾李

繁茂的李树，nóng lǐ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘东山鸣凤在九霄，高翔千仞那可招’，以鸣凤自比或比师伯浑，象征其高远的志向与不凡的气质。情感表达丰富且复杂，既有对友人的敬重与欣赏，又有自己的孤独寂寥之感。在描写景色方面，‘崇桃炫昼烂明霞，秾李照夜舒素练’通过对桃花和李花的描写，营造出绚丽的意境，从白天的桃花似明霞到夜晚李花如素练，展现出时间的流动和景色的美妙变化。主题思想上，既包含着与友人的交谊酬答，又渗透着自己在守州过程中的感慨与思索，诗人在诗中既有对往昔的回忆，又有当下境遇中的无奈与喟叹。

速览

《师伯浑自所居东山来赋诗相示用韵酬之》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为酬答诗、借景抒情、感怀、写物。东山鸣凤在九霄，高翔千仞那可招。 胡为相顾肯下集，竹实醴泉吾用饶。 春来淘河吓飞燕，泉中老翁谁复见。 崇桃炫昼烂明霞，…