中岩长老子文送罗汉松

译文

车马停驻在凌云山，虽然人处在官府当中。一生钟情于幽静的禅意，心意和僧众相同。已经拄着菩萨竹做成的手杖，又送来了罗汉松。它天生姿态特别高洁，厚实的叶子并不蓬松杂乱。铜色的枝干弯曲而矫健，像玉薤般依旧青葱。树上仿佛有五百罗汉，树下可讥笑十八公（松的别称）。它们都披着僧衣，就好像坐在佛塔之中。不要说它们默默不语，讲经说法的声音能响彻天空。

注释

凌云山

山名，在多地有此名，此处应指当地有名的一座山。

幽禅

幽静的禅意。

方袍

僧衣，此处指代僧人。

蒙茸

蓬松杂乱的样子，蒙（méng）茸（róng）。

铜柯

铜色的枝干。

玉薤

薤（xiè），植物名，这里用来形容罗汉松的枝叶像玉薤般青葱。

阇黎

阿阇黎（ā shé lí）的简称，僧人的意思。

浮屠

佛塔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物抒情的手法，通过对罗汉松的描写来表达自己对禅意的喜爱与向往。如‘天姿特高洁，厚叶非蒙茸。铜柯既夭矫，玉薤仍青葱’几句，细致地描写罗汉松的姿态、枝叶等，将罗汉松的高洁、矫健、青葱等特质生动展现出来。在情感表达方面，诗人表达了对幽静禅意的向往与推崇，像‘平生著幽禅，意与方袍同’直接表明自己的心意与僧人相同。在意境营造上，诗中构建了一种清幽、高洁且充满禅意的意境，如诗中的罗汉松以及与罗汉松相关的意象都带有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着禅意与对罗汉松的喜爱展开，既体现出诗人对罗汉松的欣赏，更表达出其内心对禅意境界的追求。

速览

《中岩长老子文送罗汉松》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为禅意、托物言志、高洁、清幽。驻车凌云山，虽在官府中。 平生著幽禅，意与方袍同。 已杖菩萨竹，更来罗汉松。 天姿特高洁，厚叶非蒙茸。 铜柯既夭矫，玉…