远望

译文

山在近处的时候景色并不佳，在远处看才显得美好。我居住在巴峡之内，所面对的都是险峻的山势让人苦恼。清晨眺望西南方，忽然看到了牂牁的边界。时常在苍茫的天际之外，有一小片山峰出现在树林之上。云雾飘来遮蔽了远方的碧空，高远之处连飞鸟也消失不见。这才知道景色极美的地方，大略已经领略到它的要领。何必亲自攀登，辛辛苦苦地去探寻幽胜之处呢。生平想起谢灵运，在永嘉的道路上来来往往。他恐怕不知道这种心意吧，穿着木屐徒然到老。

注释

巴硖

巴地的峡江。硖（xiá），同‘峡’。

奔峭

指崩坍的崖岸。

牂牁

古郡名，在今贵州境内。牂（zāng），牁（kē）。

岫

山穴，这里指山峰。岫（xiù）。

翳

遮蔽。翳（yì）。

跻攀

攀登。跻（jī）。

谢康乐

即谢灵运，东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家，袭封康乐公。

蹑屐

穿着木屐。蹑（niè），屐（jī）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘山近色未佳，山远看始好’，将山的近景和远景作对比，突出远看山景的美妙。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水苍茫、云雾缭绕的画面，像‘时于苍茫外，寸岫出林表。云来翳遥碧，眇眇没飞鸟’几句，营造出一种空灵、悠远、壮阔又略带神秘的意境。在情感表达上，诗人表达了一种对山水景色独特的感悟，不必亲力亲为去探寻幽胜之处，有一种洒脱之感。主题思想上，通过对山水景色的观赏感悟，探讨了人与自然的关系，对古人执着探寻山水的行为有自己的思考。

速览

《远望》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、感悟、对比、洒脱。山近色未佳，山远看始好。 我居巴硖内，所向苦奔峭。 清晨望西南，忽尽牂牁徼。 时于苍茫外，寸岫出林表。 云来翳遥碧，眇…