宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也

译文

宁江有个侨居之人刘生，在宋徽宗时以作画供奉于翰林之中。最近经过元汝功之处，看到他的画有很多，都是刘生所画的。刘生曾在蓬莱宫担任待诏，调和铅粉、舔笔蘸墨堪称优秀的画工。自从皇帝的八骏到西极狩猎（暗指靖康之变等变乱），他就万里流落于巴山之中。到老年时临摹绘画更加神妙，指挥草木就像让春风回转（指画作栩栩如生）。常常要用一幅画来换一斗米，过去千金一幅画的价格再也不会有了。漫郎亲手在江上修筑住宅，水鸟山麋（画作内容）布满墙壁。问他为什么有这么多画，回答说爱好现在成了癖好。我这山野之人连完整的衣裤都没有，哪能得到绢帛来供我娱乐（画画）。谁知道世间都是绘画的园囿，北面到汧泷，南面到衡庐（指地域广阔）。平生像桓将军（桓温）那样长啸，客人拿着寒具（一种食物）来就发怒嗔怪。仔细看绘画只是依托外形相似，哪里比得上描绘出海岱（泛指山川）的神韵精神。我现在对丘壑（山水）随心所向（意即心中有山水意境），崖谷波涛都进入我的画障之中。云罗雾縠（指轻薄美丽的东西，这里指画作虽美）虽然可爱，但变幻纷纷只是自己欺骗自己。请你闲暇时来跟我一起，轻快地一起跨上高飞的大雁。应当让真实的五岳山形被认识，老眼一看就觉得以前看过的那些丹青画作都空泛无奇了。

注释

和铅

调和铅粉，是绘画前的准备工作。铅，qiān，指铅粉，可用于绘画等。

舐墨

舔笔蘸墨，shì mò，形容作画时的动作。

八骏

传说中周穆王的八匹骏马，这里可能借指宋徽宗的车马之类，暗喻王朝的繁华，bā jùn。

狩西极

到西边极远之处狩猎，这里暗示北宋的一些变故，如靖康之变等导致国家的动荡，shòu xī jí。

指麾

指挥，zhǐ huī，这里形容刘生作画时仿佛能指挥草木生长般逼真。

漫郎

指元结，这里可能是借指诗中的主人公之类的人，màn láng。

袴襦

裤子和短衣，kù rú，这里表示生活贫困。

画囿

绘画的园囿，指绘画的世界，huà yòu。

汧泷

汧水和泷水，qiān shuāng，这里是泛指地域。

衡庐

衡山和庐山，héng lú，也是泛指地域。

寒具

一种食物，hán jù。

粉绘

彩色的绘画，fěn huì。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘时将一幅换斗米，千金旧价无由逢’，将刘生如今一幅画换一斗米的落魄与曾经千金一幅画的辉煌对比，深刻地表现出他境遇的巨大变化。在情感表达上，既有对刘生这样有才华的画家落魄的同情，如‘自从八骏狩西极，万里流落巴山中’暗示时代变迁导致其流落的同情；又有对画作真正价值在于神韵而非形似的观点表达，像‘细看粉绘托形似，岂若海岱开精神’。在意境营造上，诗中描绘了很多绘画中的场景如‘水鸟山麋森满壁’‘崖谷波涛入图障’等，给人一种充满艺术气息的画面感。主题思想方面，通过讲述刘生的经历和对绘画的看法，既反映了画家个体在时代变迁中的命运起伏，也表达了对绘画艺术价值的深入思考。诗的风格平实而内涵丰富，在叙事中融入议论与抒情，娓娓道来，让读者感受到一种历史的沧桑感和艺术审美的深度。

速览

《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为同情画家、绘画艺术、今昔对比、神韵之美。刘生待诏蓬莱宫，和铅舐墨称良工。 自从八骏狩西极，万里流落巴山中。 老来摹写益神妙，指麾草木回春风。 时将一幅换斗米，…