曾夔州座右山水图

译文

华美的厅堂左右都是山川，登上厅堂一看心中一片茫然。松林忽然出现在白色墙壁之上，几案和手杖面对着背阴的山崖之前。百年的老树枝条横斜高伸，正对着太古时期阴云低垂之处。走近前仔细看才只有两手合围大小，但其生机凛凛好似有十围粗。还能想象当初刚刚下笔的时候，手指目视间江山近在咫尺。栋梁已经遭受长风吹拂，衣服好似被汹涌波涛溅湿。移山倒海都不困难，这种意境谁能表现在笔端。李成已死骨朽，宋道宁也已去世，更何况郑虔和杨契丹呢。我知道这样的画不容易碰到，很想临摹一幅放在座位中间。鹅溪产的生绢不难得到，只恐怕当今世上没有优秀的画工。

注释

夔州

古地名，今重庆奉节一带。

拱把

指径围大如两手合围。

凛凛

威严而使人敬畏的样子。lǐn lǐn

指顾

手指目视；指点顾盼。

李成

五代宋初画家，以画山水闻名。

道宁

宋道宁，北宋画家。

郑虔

唐代文学家、书画家。

杨契丹

隋朝画家。

鹅溪

地名，在今四川盐亭西北，以产绢著名，多用于绘画。

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前部分细致描绘画中之景，如‘松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前’，将画中的松林、阴崖等景象栩栩如生地展现出来，这是实写；而‘尚想昔年初下笔，指顾江山生咫尺’则开始想象画家当初作画时的情景，是虚写。在情感表达方面，诗人对这幅座右山水图表现出了惊叹与喜爱之情。从‘吾知此图未易逢，颇思摹写置座中’可以看出诗人对这幅画的珍视。在意境营造上，诗中通过对画中景色的描述，营造出一种壮阔又带有神秘气息的意境，像‘百年老树横高枝，正当太古阴云垂’，古树与阴云构建出一种古朴、悠远的氛围。主题思想围绕着对这幅山水图的欣赏与感叹展开，既感叹画作的精美，又感慨难以再遇到能画出如此佳作的画家和能临摹此画的良工。

速览

《曾夔州座右山水图》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为题画诗、状物、感慨、赞赏。华堂左右皆山川，登堂一见心茫然。 松林忽在素壁上，几杖却对阴崖前。 百年老树横高枝，正当太古阴云垂。 近前细看才拱把，…