寄洪雅令孙良臣

译文

有志之士活在世间，应当像鹤在皋地鸣叫般有所作为。谁能像猪羊一样，被挑选来充斥圈栏。我的同乡孙良臣，家门紧闭长满蓬蒿。慷慨地请求治理事务繁重之地，不惧文牍工作的辛劳。地方虽然只有百乘之地那样小，但名声却与九顶山一样高。老人们高兴地互相谈论，能够见到如今这样的官员。政令施行盗贼奔逃，冬天温暖没有小儿哀号。您难道是希求别人知晓吗，被知晓也不容易遇到。伟大的龙伯国，竟然想要举起六只大鳌。小小的毕吏部，整天拿着两只蟹螯。暂且放下这些事，痛快饮酒诵读《离骚》。

注释

豢牢

养牲畜的圈栏。豢，huàn，喂养。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指门前荒芜。

治剧

处理繁重难办的事务。

惮

害怕。惮，dàn。

九顶

山名，此处用以表示孙良臣名声之高。

龙伯国

古代神话中的大人国，传说其国人能钓走海中大鳌。

毕吏部

指毕卓，晋吏部郎，性嗜酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将志士与羊豕对比，突出志士的不凡追求；又以孙良臣治理小地却名声高与龙伯国、毕吏部的不同形象作比，丰富诗歌内涵。情感表达上，诗人对孙良臣充满敬佩之情，赞赏他不避辛劳、积极治理地方，对他的功绩予以肯定。在意境营造方面，通过描绘孙良臣治理下的地方‘令行有盗奔，冬煖无儿号’的祥和景象，展现出一种安定有序的意境。主题思想上，主要是表达对孙良臣这样积极有为官员的歌颂，同时也反映出诗人对理想官员形象的向往。诗中多处用典，如‘龙伯国’‘毕吏部’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《寄洪雅令孙良臣》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为歌颂、叙事、用典、对比。志士居世间，要为鹤鸣皋。 谁能如羊豕，料拣充豢牢。 吾邦孙卿子，闭门长蓬蒿。 慨然请治剧，不惮簿领劳。 地虽百乘小，名…