谢张待制赴饮

译文

我就像沐猴而冠一样，勉强佩戴着刺史的印绶。倘若让我进入朝廷的班列，定会惊倒那些朝官们。怎敢延请贵人，设置酒宴在这个厅堂。知道您超尘脱俗，把高官厚禄当作粃糠。只要遇到志趣相投的人，就会坦诚相待。怎能像刘宣明那样，因为贫贱就很快被遗忘。您从三峡远道而来，想要探寻那五亩之桑。听说您昨天离开州郡的时候，送行的人挤满了城郭。都说百姓的疾苦，您见到必定会悲痛忧伤。每次上奏疏提出建议，亲自用小字书写贴黄（补充说明）。怎能容忍您这样可以在朝廷施展才华的人，长久地滞留在一个地方。让百姓渡过大河吧，您去了就如同舟船导航。您的手杖鞋子可以稍稍停留，今天是个非常好的日子。为您歌唱竹枝词，举起我的柏叶酒。不要推辞把它喝干，不要像盖宽饶那样狂放。酒是用老翁泉酿造的，里面有司马相如、班固文章的韵味。

注释

沐猴冠

沐猴（mù hóu）：猕猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，装扮得像人。常用来讽刺虚有其表的人。出自《史记·项羽本纪》。

傥令

傥（tǎng）：倘若，如果；令：让。

轩冕

轩：古代一种有围棚或帷幕的车；冕：礼帽。原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为借指官位爵禄。

粃糠

粃（bǐ）：同“秕”，中空或不饱满的谷粒；糠：稻、麦等谷物的皮或壳。比喻琐碎的事物或没有价值的东西。

臭味同

臭（xiù）：气味。气味相同，比喻志趣相投。

遽忘

遽（jù）：迅速，马上。迅速忘记。

建白

提出（建议等）。

贴黄

古时的一种公文制度，补充说明的内容用黄纸书写贴在正文之后。

廊庙具

廊庙：指朝廷；具：才具，才能。指可以担当朝廷重任的人才。

杖屦

杖：手杖；屦（jù）：鞋。代指老者出行的用品，这里指人。

釂

釂（jiào）：把酒喝干。

宽饶狂

盖宽饶，为人刚正，但有时过于狂放。这里表示不要过于狂放。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，叙事与抒情相结合。从情感表达来看，诗人对张待制充满了敬重与钦佩之情，如“知公盖超然，轩冕等粃糠”体现出对其超脱世俗名利的敬仰。在意境营造方面，通过描述张待制关心民瘼的形象，如“皆言民疾苦，公见必惨伤。奏疏每建白，细书亲贴黄”，构建出一个心系百姓、为民请命的清官形象的意境。主题思想上，一是表达对张待制人格的推崇，二是对他能到更广阔的天地施展才华的期待，希望他不要被埋没在一方之地，而应到朝廷去济民救世。整首诗以一种质朴的语言，通过列举张待制的事迹和品质，表达出诗人内心的真实情感。

速览

《谢张待制赴饮》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为敬重、叙事、抒情、清官形象。我如沐猴冠，强佩刺史章。 傥令入朝班，惊倒鸳鹭行。 安敢延贵人，置酒登此堂。 知公盖超然，轩冕等粃糠。 但逢臭味同，握…