予长女归叔尚偕往江津作诗送之

译文

薛郎是我娇贵的女婿，昨天才肯来到彭濮（这里）。虽然相处的时间说起来已经很久，但一年的时间就像转动的蜡烛（一样快）。外面的厅堂忽然有了邀请，回家的车马应当很快启程。他自称先父的遗愿，继而以家中病弱为由（要回去主持事务）。他说怎能主持祭祀之事，我祭祀祖先就会得到福佑。我实在爱我的女儿，抚养照顾总觉得还不够。人们都挂念自己的孩子，这种事并非我一人如此。怎敢欺骗黄泉之下的朋友（指薛郎之父），他坟上的树木已经可以两手合抱了。论及情谊哪有疏远，守在坟墓边也是我所希望的。老夫我心里念着江津乡，那里山美田土肥沃。探寻穿过如蜂窠般的山峡，只种鸦铁谷（一种谷物）。先营建五亩的住宅，就依靠你现在前往挑选（宅基地等）。

注释

归

女子出嫁。

娇客

对女婿的爱称。

转烛

比喻时间短促、世事变幻。

烝尝

本指秋冬二祭。后亦泛称祭祀。

拱

两手合围。

宰上木

坟墓上的树木。宰，坟墓。

津乡

地名。

蜂窠硖

像蜂窠一样的山峡。窠（kē），昆虫、鸟兽的巢穴。

鸦铁谷

一种谷物的名称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事较为直白，平铺直叙地讲述事情的发展过程。如‘薛郎吾娇客，昨肯过彭濮’直接点明人物和事件的开端。在情感表达方面，诗中充满了一位父亲对女儿深深的爱怜之情，像‘吾诚爱吾女，抚视长不足’直白地表述对女儿爱的深沉，也有对家族事务的关注与考量，通过女婿要回去主持祭祀等事务的叙述得以体现。在意境营造上，诗中描绘江津乡‘山好田土沃。寻穿蜂窠硖，但种鸦铁谷’勾勒出一幅田园美好的景象，既有山水的优美，又有农事的画面感。主题思想围绕着送女之事展开，包含了家庭关系、家族传承以及对田园生活的向往等多方面内容。

速览

《予长女归叔尚偕往江津作诗送之》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送女诗、亲情、田园、叙事。薛郎吾娇客，昨肯过彭濮。 相从虽云久，一岁如转烛。 外堂忽有请，归驾行当促。 自称先君子，嗣以病家督。 焉能主烝尝，我…