送邵仲象如吴下

译文

你的父亲过去是校书郎，他所记载的内容如同日月般光辉。如今看那太史官如牛马般奔走操劳，去拜见朝中的达官显贵。南公要是听到你的名声肯定会亲切相待，西府念及旧情应当会以礼相待。倘若想起泰定山下的道路，希望你能来与我相聚不要相忘。

注释

汗简

古人记事用竹简，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，称为‘汗简’，这里代指史册。

牛马走

旧时自谦之辞，意为像牛马一样供奔走的人。

中朝

指朝中、朝廷之中。

鸳鹭行

比喻朝官的行列。鸳和鹭止有班，立有序，故称。

倾盖

原意指停车，两车盖稍稍倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈的样子。

外堂

对外的厅堂，这里表示以礼相待的地方。

傥

tǎng，如果，倘若。

泰定

这里应是山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘乃翁昔为校书郎，汗简所载日月光。今看太史牛马走’，将邵仲象的父亲昔日的荣耀与如今太史官的忙碌辛苦相对比，增加了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗人通过对邵仲象行程的描述，既有对他前往吴下可能遭遇情况的一种设想，又表达出自己希望邵仲象不要忘记自己的期待之情，情感真挚而细腻。在意境营造上，诗中提及‘汗简所载日月光’，营造出一种文化底蕴深厚、充满光辉的意境，同时‘牛马走’等词汇也勾勒出一幅为仕途奔波的画面。主题思想围绕着送别邵仲象展开，既有对他旅途的设想，又体现出对往昔情谊的珍视和对未来相聚的期待。

速览

《送邵仲象如吴下》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别诗、叙事、情感真挚、用典。乃翁昔为校书郎，汗简所载日月光。 今看太史牛马走，往见中朝鸳鹭行。 南公闻名定倾盖，西府念旧当外堂。 傥思泰定山下路，…