今年正月二十五日行园见群花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞

译文

去年离开津乡的时候，两岸的麦子繁茂的样子。亲戚知道我要远行，清晨出来相伴相送。把船系在五里外的沙岸边，江水清澈泛起涟漪。俯身看下去都是白色的石头，那绿色仿佛能染绿衣服。用什么来答谢送我的人呢，叫来酒姑且一同举杯。放下酒杯不忍心离开，看着我的船解开缆绳起航。到现在还想念那个地方，岁月忽然就像飞驰而过。又看到荠菜和麦子，青青地长满山坡。桃花和李花也都盛开，风一吹都变成了泥土。一年春天来一次，短暂停留能有多久呢。就像远行的游子，日夜只想回归。正应该勤奋地出游，漫步围绕着开满鲜花的树枝。疏导沟渠引来细流，浮萍已经在池塘里生长。没有事情就每天饮酒，再写一首游园诗。

注释

离离

繁茂的样子

涟漪

细小的波纹。涟，lián；漪，yī

陵陂

山坡；山岗。陂，bēi

酾

疏导；分流。酾，shī

维

系物的大绳，这里指缆绳

赏析

这首诗整体意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，诗人运用了回忆与现实交织的手法，如先回忆去年离开津乡时亲戚相送的场景，‘去年别津乡，两岸麦离离……系船五里沙，江水清涟漪……放杯不忍去，看我船解维’等句详细描写送别情形，历历在目，随后又回到现实的园中之景‘还复见荠麦，青青满陵陂。桃李亦尽开，风吹总成泥’，今昔对比鲜明。在情感表达上，诗人对时光流逝的怅惘之情浓郁，‘至今念其处，岁月忽如驰’直接表达对过去时光的怀念，感叹岁月飞逝。而看到群花盛开又凋零，也引发了对生命短暂的思考。主题思想围绕着时光易逝、人生短暂展开，诗人通过对往昔的追忆和当下园景的描绘，感慨岁月不待人，既有对过去美好时光的眷恋，也有对眼前景色变化的感喟。诗中的意境通过景物描写来营造，如‘两岸麦离离’‘江水清涟漪’‘俯窥皆白石，绿色可染衣’等句勾勒出清新自然的景象，而‘桃李亦尽开，风吹总成泥’又营造出一种凄美之感。

速览

《今年正月二十五日行园见群花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为伤春感时、忆旧、写景、感怀。去年别津乡，两岸麦离离。 亲戚知我行，晓出相追随。 系船五里沙，江水清涟漪。 俯窥皆白石，绿色可染衣。 何以谢送者，呼…