修竹二首 其一

译文

靠着虚掩的窗户是修长的竹子，无论是阴天还是晴天都能看到美好的景致。雨的间隙中落下残余的润泽，风吹过窗棂使稀疏的竹影零乱。居室幽静环境自然闲适，心境高远则所居之地更加安静。再三叮嘱要保护好竹子的根基，让它留下来永远陪伴着度过寒冬。

注释

虚窗

虚掩的窗户

佳景

美好的景色

余滋

残余的润泽。滋，zī，本义为滋生、繁殖，这里指润泽

风櫺

风窗。櫺，líng，长木，这里指窗棂

疎影

稀疏的影子。疎，shū，同‘疏’

云根

竹子的根基。古人认为云触石而生，竹根有似于石，所以称竹根为云根

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的方式。诗人通过描写修竹在不同天气状况下的姿态，如‘雨隙落余滋，风櫺乱疎影’，细致地刻画了竹子在雨中得到滋润、风中竹影摇曳的画面，动静结合，生动逼真。在情感表达方面，诗中流露出诗人对修竹的喜爱与珍视之情，从‘丁宁护云根，留伴岁寒永’可以看出诗人希望修竹能够长久相伴。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，像‘室幽境自闲，心远地愈静’将居室的幽和心境的远与修竹的存在相融合，给人一种静谧且高雅的感觉。主题思想围绕着修竹展开，表达了诗人对修竹所代表的高洁品质的向往，同时也传达出一种追求内心宁静的生活态度。

速览

《修竹二首 其一》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为咏物、清幽、闲适、借景抒情。虚窗倚修竹，阴晴见佳景。 雨隙落余滋，风櫺乱疎影。 室幽境自闲，心远地愈静。 丁宁护云根，留伴岁寒永。