修竹二首 其二

译文

修长的竹林里长出夏天的竹笋，竹笋密密地排列如同牛毛。宁可没有口腹间的美味（也不去采挖竹笋），只希望它能避开炎热的暑气。竹笋露出的竹节上半部分带着白色粉末，风吹竹林竹笋微微地解开笋苞。清凉的竹荫日夜增长，定能看到它高耸入云。

注释

戢戢

密集的样子。jí jí

炎熇

炎热。hè

篁

竹林，泛指竹子。huáng

苞

花苞，这里指笋苞。bāo

赏析

从文学手法来看，首联‘修林出夏笋，戢戢如牛毛’运用比喻的手法，将夏笋比作牛毛，生动形象地写出竹笋生长的密集状态。颔联‘宁亡口腹味，所冀逃炎熇’直抒胸臆，表达出一种对竹笋生长的呵护之情，不贪图口腹之欲而期望其茁壮成长。颈联细致地描写竹笋的状态，‘露节半含粉，风篁微解苞’从视觉角度描绘出竹笋的节上含粉、笋苞初解的姿态，细腻入微。尾联‘清阴日夜长，会见干云霄’通过描写竹荫的生长趋势，以一种充满希望的情感预示竹子未来高耸入云的生长结果，同时也营造出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想上，这首诗通过对竹笋生长过程的描写，表达出对自然生命的珍视以及对新生事物成长的期待之情。

速览

《修竹二首 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为状物、抒情、清新、惜生。修林出夏笋，戢戢如牛毛。 宁亡口腹味，所冀逃炎熇。 露节半含粉，风篁微解苞。 清阴日夜长，会见干云霄。