有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作

译文

有客人从关外来，很是诉说边地亭堡中士兵风餐露宿的艰苦。当时我兄长正前往原野之上，我因而有所感触而创作此诗。

平凉结盟歃血之时双方言和未动干戈（不久又起战乱），敌军的车辆辚辚作响逼近渭水。

还没来得及用一丸泥封住函谷关，就又听到胡人的歌曲在都市中传唱（指敌军逼近都城）。

近来听说军队转移屯驻到岐山下，战斗的声音每日震动着长平的屋瓦。

两边军队相互对峙很久都没有决出胜负，将军们的营帐都在野外。

野外的田地秋意已深风力强劲，边境的云彩整天布满青泥岭。

三军将士像雨中站立一样铠甲衣裳沉重，各位将领露天宿营毡裘寒冷。

原野上寒霜落下黄芦干枯，西风吹得猎猎作响边地的亭堡寒冷。

如今从军还有多少乐趣呢，王粲（仲宣）啊，就请你写首诗来诉说吧。

注释

歃血

古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言。shà xuè

濡齿

沾湿牙齿，这里表示动用武力。rú chǐ

辚辚

象声词，形容车行走时的声音。lín lín

旃裘

古代北方民族用兽毛等制成的衣服。zhān qiú

仲宣

王粲的字，这里指代像王粲一样能够写诗诉说从军之苦的人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。诗中通过讲述边境的战争局势，如“平凉歃血不濡齿，奚车辚辚临渭水”等句，按照时间顺序叙述战争发展过程，有情节的连贯性。在写景方面，“野田秋深风力劲，边云日满青泥岭”等句，描绘出边地秋深、风劲、云满、霜落等景象，营造出萧瑟、凄凉、紧张的意境。从情感表达上，诗人借客人诉说边亭暴露之苦，表达出对边疆战士艰苦生活的深切同情。主题思想方面，反映了边疆战争的持久和残酷，以及战士们面临的恶劣环境，有一定的现实意义。诗人以一种深沉的笔触，将战争的残酷、士兵的艰苦以及自己的同情融合在一起，使诗歌具有感染力。

速览

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叙事诗、边塞苦、同情兵、战争久。平凉歃血不濡齿，奚车辚辚临渭水。 一丸未及封函关，已复胡歌饮都市。 近闻移屯集岐下，战声日震长平瓦。 两军相持久未决，…