冬暮

译文

风吹树林，枯黄的树叶飘落，寒鸦在枯枝上聒噪。四周的山峦失去了遮蔽，景象惨淡毫无奇美之处。这时已到岁末，应时的景物实在可悲。边疆的马对着北风嘶鸣，边塞的草也已衰败。传闻西南边疆有战事，朝廷的军队不敢休息。战士们不辞征战的辛苦，却很是挂念粮饷供应迟缓。遥远地怜惜那些手持兵器的士兵，其中大半是五陵的子弟。不知道家中是否还存在，辛辛苦苦来到边疆。傍晚时分皮裘布衫单薄，又有谁来寄送征衣呢？

注释

委

舍弃，这里指树叶飘落。读音：wěi

噪

鸣叫，喧哗。

蔽

遮蔽，遮挡。

岁云暮

云，语助词；岁暮，一年将尽。

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边疆。

餽饷

同‘馈饷’，粮饷。读音：kuì xiǎng

持戟士

指战士，因为战士手持兵器戟。

五陵儿

五陵少年，指豪侠少年。

边陲

边疆。

裘褐

粗陋的衣服，这里指战士的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、惨淡的氛围，如开篇通过风林黄叶、寒乌枯枝等景象，描绘出冬暮的萧瑟。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，诗的前几句描写冬天的景色，渲染出一种悲凉的氛围，为后文表达对戍边战士的同情做铺垫。诗中也运用了对比手法，如戍边战士辛苦征战，却面临粮饷迟、征衣难寄等问题，形成鲜明的对比。情感表达丰富且深沉，既有对岁暮时节自然景色衰败的悲叹，又饱含对戍边战士的同情。主题思想上反映了戍边战争的艰辛以及战士面临的种种困境，体现出对战争中普通士兵的关怀。

速览

《冬暮》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、悲戚、借景抒情、戍边。风林委黄叶，寒乌噪枯枝。 四山失其蔽，惨淡无奇姿。 是时岁云暮，节物良可悲。 边马嘶北风，塞垣草亦衰。 传闻西南戍，未…