十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵

译文

今天应当是休假沐浴的时候，有幸和同僚们一同休息。当时桥梁已经建成，道路断绝了苍江的水流。山神念及我前来，于是让蒙蒙细雨停歇。树林边缘被滋润得饱含雨泽，山岩边阳光浮现。拄着拐杖目送飞云，众人列席俯视沧洲。所带来的座上宾客，不比枚乘和邹阳差。身上佩戴着玳瑁做的簪子，言辞华丽如同珊瑚钩。酒樽中的酒如同潇湘之水般清澈，斟满酒互相劝饮。想要观看东南方的田亩，就去登上西北方的楼阁。楼阁之下岛屿显现，凄凉如同洞庭湖的秋天。将要回去的时候各自赋诗，暂且记录下这次游玩。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

舆梁

桥梁。

玳瑁

一种海龟，这里指用玳瑁壳做的簪子。dài mào

珊瑚钩

珊瑚制成的钩，这里形容言辞华丽。

献酬

互相劝酒。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅秋日游览九顶山万景楼的画面，通过对山景、天气、人物等多方面的描写营造出闲适又略带寂寥的意境。从写作手法来看，开篇点明出游的时机，叙事自然。中间描写景色时，‘山灵念我来，遂使蒙雨收。林端膏泽滋，岩际阳光浮。’运用拟人的手法，赋予山灵情感，仿佛山灵知晓诗人前来而让雨停住，使景色描写富有灵动性。在人物描写方面，‘所携坐上客，不减枚与邹。被服玳瑁簪，辞华珊瑚钩。’通过与枚乘、邹阳的对比来夸赞宾客，从服饰和辞采上显示出宾客的不凡。情感表达上，既有与同僚游玩的喜悦，如大家欢聚一堂、饮酒赋诗、互相劝酬的场景描写，又有面对秋日景色而产生的那种淡淡的凄凉之感，如‘其下岛屿出，凄然洞庭秋’。主题思想围绕一次秋日的游览经历展开，既有对游览所见所感的记录，也体现了与同僚之间的情谊。

速览

《十月晦日同一属官刘司户师教授孙司理游九顶山登万景楼分韵赋诗得游字韵》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为秋日游、同僚游、写景、闲适。今日当赐沐，幸同官属休。 于时舆梁成，径绝苍江流。 山灵念我来，遂使蒙雨收。 林端膏泽滋，岩际阳光浮。 倚杖送飞云，列…