哭盘石墓下

译文

种下的树木已经长得很粗大，今年又一次度过（祭扫的日子）。刚刚拿着一斗酒来祭奠，可是对于逝者又能怎样呢。寒冷的太阳在墟落中显得黯淡无光，悲伤的风在坟墓上呼啸不停。一旦为知心好友悲痛，泪水就打湿了石盘沱（墓地）。

注释

拱

两手合围，常用来表示树木的粗细。这里表示树木已经长得很粗大了。

奠

祭祀，向死者供献祭品致敬。

墟

村落，这里指墓所在的村落。

冢

坟墓。

恸

极度悲哀，大哭。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写墓旁树木已长得粗大，暗示时间的流逝，以树的生长变化来表现岁月的更替，为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘方持斗酒奠，其若下泉何’，运用设问的手法，表达出祭奠者对逝者的无奈之情，即便有酒祭奠，却无法改变逝者已逝的事实。颈联‘寒日墟中淡，悲风冢上多’是写景，寒日黯淡，悲风呼啸，营造出一种凄凉、哀伤的意境，借景抒情，将诗人内心的悲痛之情通过环境描写烘托出来。尾联‘一为知己恸，泪湿石盘沱’直接点明主旨，因为知己的离去而悲痛万分，泪水打湿墓地，强烈地表达出诗人对知己的深切怀念与沉痛哀悼之情。整首诗情感真挚、深沉，意境悲怆，主题围绕着对知己的悼念展开。

速览

《哭盘石墓下》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、悲怆。种木已大拱，今年初一过。 方持斗酒奠，其若下泉何。 寒日墟中淡，悲风冢上多。 一为知己恸，泪湿石盘沱。