竹醉日

译文

尘埃飞扬几乎要遮蔽天空，北窗之前毫无清爽之气。五月风暖连竹子都像是沉醉未醒，大道上白昼漫长柳树也似在睡眠。小孩子怕热读书都荒废了，老夫我吃不下饭思绪被梦牵扯。桂花酒、甘蔗汁都不能解渴，汲取了上百壶冰井里的泉水。

注释

蓬勃

繁荣、旺盛的样子

畧无

全无，‘畧’通‘略’，l üè

爽气

清爽的空气

九衢

纵横交叉的大道，繁华的街市，衢：qú

桂浆

桂花酒

蔗饮

甘蔗汁

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘尘埃蓬勃欲障天’极言尘埃之多，营造出一种沉闷压抑的氛围。颔联采用拟人手法，赋予竹、柳以人的状态，‘竹尚醉’‘柳亦眠’生动地描绘出五月炎热天气下万物慵懒的姿态。在情感表达方面，诗人通过描写炎热天气里的种种景象，如小儿废书、自己罢食等，表达出一种因炎热而产生的烦躁、慵懒的情绪。在意境营造上，整首诗构建出一个炎热、沉闷、令人不适的夏日景象。主题思想上反映了夏日炎热对人们生活和情绪的影响，从日常的角度展现生活中的一种感受。

速览

《竹醉日》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为夏日景、炎热感、拟人法、慵懒态。尘埃蓬勃欲障天，畧无爽气北牖前。 五月风炎竹尚醉，九衢日长柳亦眠。 小儿畏热书颇废，老子罢食梦相牵。 桂浆蔗饮不解渴，…