赠师传郎

译文

盘石山深处鸟儿相互啼鸣，常常担忧草木侵犯砍柴打草的道路。子孙活着的也很寥落，怎么能够来鸿胪寺祭扫祖坟呢。回忆当初起家的时候声名显赫，翰林主人都感叹比不上。假如现在令尊还健在，再次参加南宫的科举考试期望能得第一名。传郎十四岁就和我一样高大，骨骼看起来就像是能写文章的人。你的父亲射箭技术高超有旧箭为证，传郎你要努力不能忘怀。

注释

樵苏

砍柴刈草。砍柴曰樵，割草曰苏。

牢落

稀疏、零落。

烜赫

形容名声很大，气势很盛。烜(xuǎn)赫。

穿杨

指射箭技艺高超。典出‘百步穿杨’。

南宫

指礼部会试，因为礼部属尚书省，在皇宫南面，故称南宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联描绘出盘石山的景象，借景抒情，表达出对世事变迁、家族子孙寥落的感慨。‘鸟相呼’的画面，增添了一种寂寥感。在追忆部分，通过‘忆初起家声烜赫’，运用对比手法，将过去的显赫与如今子孙的牢落作对比，更突显世事无常的沧桑感。情感表达丰富，既有对家族兴衰的叹惋，又有对传郎的激励之情。在意境营造上，盘石山的景象烘托出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想围绕家族命运的变迁以及对后辈的期望展开，既体现出对往昔辉煌不再的忧伤，又饱含对传郎的期许与鼓励。

速览

《赠师传郎》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叹兴衰、寄期望、叙事诗、家族情。盘石山深鸟相呼，常忧草木侵樵苏。 子孙存者亦牢落，安得上冢来鸿胪。 忆初起家声烜赫，翰林主人嗟莫及。 只今若使翁不亡，…