燕闲

译文

四周没有市井的喧闹声，自身安闲自在，居住在高处更加清净安宁。铜瓶里的水冷冰冰的，深井也冻结了，冰浆饭香气四溢但透着寒冷。滋味还未达到和谐如同《夏小正》所讲（这里应是指生活简单质朴），应当早日像汉朝的从官一样归退。我这一身不愿意去朝见皇帝接受封赐，只希望常常甘心吃粗劣的饭菜。

注释

燕闲

安闲。燕，通‘晏’，安乐、闲适的意思。

缾

同‘瓶’，ping2。盛酒或汲水的器具。

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

朝请

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。后泛指朝见皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境的安静，以‘四无市声’直接点出清幽的氛围，‘身燕闲’则写出诗人自身的闲适状态，运用了白描手法。颔联‘铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒’，通过对铜瓶水冷、井冻、冰浆饭香却寒的描写，从触觉和嗅觉等多方面营造出一种清冷的意境，同时也暗示了生活的清苦。在情感表达方面，颈联和尾联表达出诗人不慕名利、想要归退的情怀，诗人以‘此身不愿奉朝请，但愿常甘藜藿盘’直抒胸臆，体现出对简单质朴生活的向往以及对官场名利的淡泊。主题思想上，全诗表达了诗人远离尘世喧嚣、安于清贫生活的心境，对功名利禄的摒弃态度。

速览

《燕闲》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为闲适、清冷、淡泊、厌官场。四无市声身燕闲，更居高明益清安。 铜缾水冷碧井冻，冰浆饭香白雪寒。 味毋致和夏小正，仗当早归汉从官。 此身不愿奉朝请，…