寄李仁甫

译文

守卫之地难以越过边境，慰问生者怎能比得上哀痛之情。自己感伤如飘转的蓬草漂泊远方，不能让祭品前来。惨淡的太阳照着高大的房屋，悲风在墓地上呼啸。远远地知道服丧者倚庐守孝之处，泪水浸湿了苍苔。

注释

越境

越过边境。

吊生

慰问生者。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊流离之人。蓬，péng。

束刍

一捆青草，后用作吊丧之礼的代称。刍，chú。

夏屋

大屋。

夜台

坟墓，也用以指代阴间。

倚庐

古人为父母守丧时居住的简陋棚屋。

渍

浸，沾。zì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗中通过描写惨淡的日光照耀房屋、悲风在墓地呼啸等景象，烘托出哀伤的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出因客观限制不能对生者尽到慰问的无奈与遗憾。颔联运用比喻，将自己比作转蓬，生动地写出自己漂泊的状态，又用‘束刍’这一典故（束刍指吊丧之礼），表达不能尽礼的哀伤。颈联以景衬情，惨日、悲风等景象强化了悲伤的情绪。尾联通过想象远方倚庐之处的情景，进一步渲染悲伤之情，以泪渍苍苔的细节描写，深刻地表达出对逝者或远方之人的悲痛与思念。主题思想围绕着思念、哀伤、无法尽礼的遗憾等展开。

速览

《寄李仁甫》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为悲怆、思念、漂泊、吊唁。守地难越境，吊生宁及哀。 自伤转蓬远，莫致束刍来。 惨日熙夏屋，悲风号夜台。 遥知倚庐处，流泪渍苍苔。