近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其三

译文

近十年来未曾到过吴溪之上，听闻那禅龛变得更加崭新。得以见到山中这棵老松，不知道后来谁会是居住在庵中的人呢。

注释

琮

琮是一种古代的玉器，多用于人名，此处为僧人的法号。

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

禅龛

chán kān，供佛的小阁子。

斩新

崭新，极新的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年不到吴溪上’点明时间跨度之大，给人以一种岁月沧桑之感。‘闻道禅龛更斩新’，一个‘闻’字，从侧面描述，未亲眼见而听说禅龛的新貌，增添了一种悠远的感觉。在情感表达方面，诗人流露出对往昔之地的怀念之情，多年未到，听闻变化，心中感慨万千。在意境营造上，通过‘吴溪’‘禅龛’‘松老’等意象，构建出一种宁静而又带有淡淡的惆怅的意境，吴溪是特定的地点，禅龛象征着佛门净地，老松则是岁月的见证者。主题思想上，诗人在感慨时光流转、事物变迁的同时，也对禅院未来住庵人的未知产生一种思考，或许也暗示着对禅院传承的关注。

速览

《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其三》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为怀旧、宁静、感慨、禅意。十年不到吴溪上，闻道禅龛更斩新。 得见山中此松老，后来谁是住庵人。