年侵

译文

年纪渐长更加慵懒，书卷杂乱展开又合上。对着镜子忧愁自己的衰老发白，厌倦校正书籍中的讹误。迎着风能感受到大地的清爽，对着太阳喜爱窗户的明亮。近日听闻畲田收获的粟米，低湿之地也能装满车子。

注释

年侵

指年纪渐老。

帙

zhì，本义是包书的布套，这里指书卷。

雌黄

cí huáng，矿物名，可做颜料，古人常用来涂改文字，这里指校正书籍。

畬田

shē tián，采用刀耕火种的耕种方式的田地。

洿邪

wū xié，地势低洼、容易积水的田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘年侵慵更甚，帙乱卷还舒’通过直接描写自身的状态，‘慵更甚’直白地表达出随着年龄增长而加剧的慵懒，‘帙乱’这一细节描写出一种生活的随意与无序，为全诗奠定了一种略带消沉的基调。颔联‘衰白愁看镜，雌黄倦校书’运用了细节描写，‘衰白’与‘愁看镜’将对衰老的忧愁具象化，‘雌黄倦校书’中‘雌黄’本是一种颜料，古人用以涂改文字，这里表示校正书籍，‘倦’字体现出对校书之事的厌烦，表达出诗人对生活的倦怠之感。颈联‘临风知地爽，映日爱窗虚’转而写景，从情感表达上看，是一种情绪的舒缓，在消沉之中找到一点自然之美带来的慰藉，通过描写临风之感和映日之景，营造出一种清爽、闲适的意境。尾联‘近报畬田粟，洿邪亦满车’通过描写畲田粟米的丰收，给全诗增添了一抹亮色，似乎有一种对生活又重新燃起希望的感觉。主题思想上，诗中表达了诗人对年老体衰的忧愁、对生活琐事的倦怠，同时也在自然与丰收景象中有着复杂的情绪转换。

速览

《年侵》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叹年老、慵懒态、厌琐事、写心境。年侵慵更甚，帙乱卷还舒。 衰白愁看镜，雌黄倦校书。 临风知地爽，映日爱窗虚。 近报畬田粟，洿邪亦满车。