隆州道中

译文

早晨的雾气缓缓升起，显得浓重，冬天的太阳光线微弱而昏暗。枯黄的草掩没了卧着的小牛，清澈的水面上能看到鸥鸟飞翔。在田野里打柴放牧的人很少，关闭城门后商旅也很稀少。妻子儿女们恰逢冬至日，我遥想她们正在盼望我回家。

注释

冉冉

慢慢地，缓缓地

犊

小牛，犊子（dú zǐ）

樵牧

打柴和放牧，这里指樵夫和牧童。樵（qiáo），砍柴。

妻孥

妻子和儿女。孥（nú）

长至

指冬至。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘冉冉’‘重’描绘晨雾的浓重，‘晖晖’‘微’形容冬日的微弱阳光，一开篇就营造出一种清冷、朦胧的氛围，采用了白描手法勾勒出冬日清晨的画面。颔联中‘草黄’‘水白’，通过颜色的描写，进一步展现出冬日的萧索之景，且‘迷犊卧’‘见鸥飞’动静结合，使画面富有生机与意趣。颈联则从人的活动方面描写，‘樵牧少’‘商旅稀’，侧面烘托出隆州道中的冷清寂静。尾联抒情，由眼前的景联想到家中的妻孥正在冬至日盼望着自己归家，将羁旅之思和对家人的思念之情自然地表达出来。在意境营造上，整首诗构建了一个清冷、孤寂、萧索的冬日旅途的意境。主题思想上表达了诗人旅途的孤寂之感以及对家人的思念之情。

速览

《隆州道中》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为羁旅思乡、冬日之景、清冷孤寂、动静结合。冉冉晨雾重，晖晖冬日微。 草黄迷犊卧，水白见鸥飞。 在野樵牧少，闭关商旅稀。 妻孥属长至，遥想望吾归。