送张君玉赴宁江幕府七首 其四

译文

前来守卫剑门关以西三里之城，心中怎会仅仅是俗尘滋生。公文案卷堆满桌案只想着睡觉，见到这样身材魁梧之人觉得眼前一亮。

注释

劔

剑，古同‘剑’，读音：jiàn

簿书

官府中的文书簿册，出处众多，如《汉书·贾谊传》‘而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。’

魁梧

形容身体强壮高大。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘劔西三里城’，直接入题。通过‘胸中岂止俗尘生’的反问句，写出在守城过程中心中的复杂情绪，不仅仅是被俗事困扰，可能还有对自身境遇、守城事务等的感慨，以一种委婉的方式表达内心的情绪。‘簿书堆案惟思睡’是对守城日常事务繁杂的描写，以一种很写实的手法展现出来。而‘见此魁梧觉眼明’则通过对比，之前是被俗事困扰，见到‘魁梧’之人突然眼前一亮，从侧面烘托出对张君玉形象、气质或者能力的欣赏。在情感表达上，前两句表达出守城时内心的烦闷、疲惫与对自身状态的一种无奈，后两句则在见到张君玉时有一种欣喜、期待之感。在意境营造上，前两句给人一种沉闷压抑的氛围，后两句突然有了一抹亮色，仿佛在压抑的氛围中打开了一扇透气的窗。主题思想上，既有对守城生活的描绘，也有对张君玉的欣赏，可能还寄托了对他在宁江幕府有所作为的期望。

速览

《送张君玉赴宁江幕府七首 其四》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为守城、烦闷、写实、欣赏。来守劔西三里城，胸中岂止俗尘生。 簿书堆案惟思睡，见此魁梧觉眼明。