杂曲歌辞 春游乐二首 一

译文

出游的孩童系着苏合香熏过的衣带，歌女手持着蒲葵扇。清晨太阳映照城郭的时候，思念之人忽然相见。提起下裳踏着带着露水的青草，整理鬓发回首露出如花的容颜。傍晚却不能一同归去，在这花草芬芳的郊野之地留下情思。

注释

苏合带

用苏合香熏过的衣带。苏合香是一种香料。

倡女

歌舞女艺人。

褰裳

提起下裳，‘褰（qiān）’，此处表示提起的动作。

芳甸

芳草丰茂的原野。

赏析

这首诗描绘了一幅春日游乐的画面。从文学手法上看，前两句通过描写游童和倡女的穿着配饰，采用白描手法，简洁勾勒出人物形象，为全诗奠定了欢快的基调。在意境营造方面，诗中选取了初日、城郭、露草、花面、芳甸等春日景象，组合成一幅富有生机的春日游乐图。情感表达上，诗中既有相见的惊喜，如‘相思忽相见’，又有不能同归的惆怅，‘薄暮不同归，留情此芳甸’，将复杂的情感交织在一起。主题思想上反映了春日游乐时的人际交往与情感起伏。

速览

《杂曲歌辞 春游乐二首 一》是唐代诗人李端的作品，主题为春日游、人物描写、情感交织、白描。游童苏合带，倡女蒲葵扇。 初日映城时，相思忽相见。 褰裳踏露草，理鬓回花面。 薄暮不同归，留情此芳甸。