送张君玉赴宁江幕府七首 其五

译文

远景楼高远，风清月朗，酒兴正浓时要看（你）笔力纵横（写诗作赋）。山川好像有所期待，君可知否，难道（你）是像东坡那样赋写不成吗？

注释

酣

尽兴，畅快。形容饮酒尽兴。

纵横

这里形容笔力奔放，不受拘束。

赋

创作赋这种文体，在这里可泛指创作诗文。

赏析

在文学手法上，首句通过描写远景楼的远景，‘高’‘风月清’勾勒出一种开阔而清幽的环境氛围，为下文做铺垫。‘酒酣要看笔纵横’直抒胸臆，在酒兴正浓之时，期待友人能笔力纵横地创作，这里运用侧面烘托的手法，借酒兴期待友人的创作才华展现。情感表达上，既有对友人前往宁江幕府的一种期许，希望友人能在那样的情境下展现才华，又有一种对友人的欣赏，觉得友人有像苏轼一样创作的潜力。在意境营造上，高楼、清风明月、饮酒赋诗的画面，营造出一种潇洒、旷达且富有诗意的意境。主题思想围绕着对友人的期许、欣赏，在特定的环境下期待友人有所创作成就展开。

速览

《送张君玉赴宁江幕府七首 其五》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别诗、期许、旷达、写景。远景楼高风月清，酒酣要看笔纵横。 山川有待君知否，可是东坡赋不成。