送张君玉赴宁江幕府七首 其七

译文

江水汹涌奔腾发出如雷霆在峡谷间的声响，山间云气苍苍，笼罩着云雨台。头发花白的拾遗（诗人自指）有吟不完的诗歌，特意分留这眼前的景色等待您的到来。

注释

汹汹

形容水势很大的样子

硖

xiá，峡谷

苍苍

深青色，这里形容山气的浓重

拾遗

官职名，这里是诗人自称。古代有拾遗之官，负责向皇帝进谏等事务

物色

景色，景物

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘江声汹汹’对‘山气苍苍’，‘雷霆硖’对‘云雨台’，工整的对仗描绘出一幅壮阔的山水画卷。在情感表达方面，诗人通过描写江声、山气等宏大的自然景象，蕴含着一种豪迈之情，同时从‘白发拾遗吟不尽’可以看出诗人对眼前景色的热爱与不舍，而‘分留物色待君来’则表达出对友人张君玉的热情期待，希望友人能领略自己所欣赏的美景。在意境营造上，汹涌的江声和苍苍的山气构建出一种雄浑壮阔而又略带神秘的意境。主题思想围绕着送别友人展开，通过描述自然景色和自己的情怀，表达出对友人的期待与送别之情。

速览

《送张君玉赴宁江幕府七首 其七》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别、写景、豪迈、期待。江声汹汹雷霆硖，山气苍苍云雨台。 白发拾遗吟不尽，分留物色待君来。