去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二诗 其一

译文

惭愧我穿着居士的草鞋，远道来到尊者之岩。深知打扰而要露天住宿，于是径直落下风帆。潭水清澈鱼儿可以唤出，花儿残败鹿不再衔咬。堂中有年长之人，正呢喃诉说着禅病。

注释

屩

草鞋，juē

浄

同‘净’，洁净。

耆老

老年人，qí lǎo

禅病

佛教语，指妨害禅定修行的一切妄念。

呢喃

形容小声说话，泛指女孩子的撒娇声。这里形容耆老诉说禅病的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘潭净鱼堪唤，花残鹿罢衔’，简洁而生动地描绘出潭水清澈、鱼儿可见，花朵残败、鹿不再来衔食的画面，勾勒出一幅宁静又带有几分寂寥的景象。在情感表达方面，诗人通过对旅途经历和所见所感的描写，传达出一种对自然和人事的细腻感触，既有对旅途打扰的惭愧，又有对所见景象的感怀。在意境营造上，诗中的‘潭净’‘花残’等意象构建出清幽又略显萧瑟的意境。主题思想上，通过描述到达中岩的所见所闻，可能蕴含着对人生、禅意以及自然关系的思考。诗中对景物的描写与人事相结合，体现出一种自然与人文融合的韵味。

速览

《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别于此因成二诗 其一》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、旅途、清幽、感怀。惭愧居士屩，远来尊者岩。 深知烦露宿，径为落风帆。 潭浄鱼堪唤，花残鹿罢衔。 堂中有耆老，禅病说呢喃。