子云

译文

扬雄在当世被人轻视，死后他的名声才得以传扬。直到现在人们读他的著作，都称赞他是贤才。一定要等到身死埋葬之后才被认可，哪比得上在当年就被重用呢？看重传闻而不重视亲眼所见的人，这样的人实在可怜。

注释

子云

扬雄，字子云，西汉辞赋家。

丘垅

坟墓。

贵耳

重视传闻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇直叙扬雄生前被世人轻贱，死后才声名远播这一现象，简单而直接地引出话题。接着通过‘至今读其书，共言以为贤’进一步强调这一情况。情感表达上，诗人对扬雄的遭遇有着同情与不平，同时也对‘贵耳不重目’这种社会现象表达了批判之情。在意境营造方面，通过描述扬雄生前身后的不同境遇，营造出一种世态炎凉的氛围。主题思想上，借扬雄的例子批判了当时社会不重视人才、只凭传闻来判定人的价值的不良风气。

速览

《子云》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为批判、叹世情、叙事、议论。子云世所贱，既死名乃传。 至今读其书，共言以为贤。 必待成丘垅，何如用当年。 贵耳不重目，斯人真可怜。