蔡光禄

译文

头发花白的蔡光禄，不肯拜任司徒之职。满朝官员都惊愕地互相看着，大概这种情形是当时所没有的。最初不应责备他越分（承担高职），但他却过分恭顺到该被诛杀的地步。要是完全相信古书（所说的道理），孔夫子实在是欺骗我啊。

注释

光禄

光禄勋，官名，秦称郎中令，汉武帝时改称光禄勋。

司徒

古代官职名，三公之一，主管教化等事务。

愕

è，惊讶，发愣。

负乘

典出《易·解》，意思是小人窃据君子的位置。

循墙

指恭顺的样子。

夫子

这里指孔子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，短短几句就勾勒出事件的大致轮廓。首联直接点明人物‘蔡光禄’及其行为‘不肯拜司徒’，设置悬念。颔联通过‘满朝愕相视’侧面烘托出这件事的突兀性，使读者好奇蔡光禄此举的原因。颈联中‘负乘初莫责，循墙乃当诛’运用对比手法，对蔡光禄的行为进行议论，‘负乘’与‘循墙’两种行为态度的反差，引发思考。从情感表达上，诗人似乎对蔡光禄的行为有一定的批判态度。在意境营造上，诗中有一种朝堂之上紧张、惊愕的氛围。主题思想上，通过蔡光禄这件事，对古书中的道理提出质疑，反映出诗人对于传统观念与现实情况矛盾之处的思考。

速览

《蔡光禄》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叙事、批判、朝堂、议论。白头蔡光禄，不肯拜司徒。 满朝愕相视，盖是时所无。 负乘初莫责，循墙乃当诛。 古书若尽信，夫子实欺予。