杨参政挽章二首 其二

译文

急忙上书请求封印辞官，徒然奔驰着去参加葬礼的车驾。山川全然没有改变，气象相比又怎么样呢？德行由太常来评议，功名记载于惇史之书。一生所举荐的士人，难道会比严助和徐乐少吗？

注释

亟

jí，急切、赶快

疏

臣子向帝王分条陈述的意见书

封印

这里指辞官时封印官印等事务

浑

全、都

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官，为九卿之一

惇史

有德行之人的言行记录。惇，dūn

严徐

指严助和徐乐，二人皆为汉代有名的士人

赏析

从文学手法上看，首联‘亟上疏封印，空驰会葬车’采用叙事手法，直接写出主人公急切辞官和奔丧的行为，‘亟’和‘空’两个字，精准地传达出一种急切与失落之感。颔联‘山川浑不改，气象比何如’运用了借景抒情的手法，以山川不变来对比人物逝去后的气象变化，营造出一种物是人非的意境。颈联‘德行太常议，功名惇史书’则从侧面描写，通过太常议论德行、惇史记载功名，来凸显逝者的品德高尚与功绩卓著。尾联‘平生所荐士，岂复减严徐’使用了对比和反问的手法，将主人公举荐士人的功绩与严助、徐乐相比，通过反问强调其举荐之功，表达出对逝者的敬重与缅怀之情。整个诗篇情感表达深沉，通过多种手法的运用，在对逝者事迹的叙述与评价中，流露出对逝者的敬重、惋惜和缅怀，主题思想明确，是一首典型的挽章诗。

速览

《杨参政挽章二首 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为挽章、叙事、借景抒情、缅怀。亟上疏封印，空驰会葬车。 山川浑不改，气象比何如。 德行太常议，功名惇史书。 平生所荐士，岂复减严徐。