闻李士举宿马鞍山

译文

入境时守关之人前来通报，传信的侍史也回来了。刚刚听闻手持虎符的使节到来，已经到了马鞍山。雨过天晴野外风景秀丽，安居度日时光闲适。这次出行是我所羡慕的，能够摆脱繁忙的公务。

注释

封人

古官名。《周礼》地官司徒的属官，掌守帝王社坛及京畿的疆界。这里指守关之人。

虎节

古代使者所持的虎形信物。

霁

jì，雨停止，天放晴。

端居

平常居处，安居。

脱屣

tuō xǐ，比喻看得很轻，无所顾恋，这里表示摆脱。

簿书

官府中的文书簿册，这里指代公务。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过叙事层层递进，先写入境通报，再写得知使节已到马鞍山，简单直接地陈述事件发展。颈联转而写景，‘霁野风烟丽’描绘出雨后初晴野外风烟的美好景色，以景语写情语，营造出一种闲适、优美的意境，与尾联中表达的对摆脱公务的羡慕之情相呼应。在情感表达方面，诗人表达了对李士举能够摆脱簿书公务，享受闲适生活的羡慕。主题思想围绕着对闲适生活的向往与对繁忙公务的厌倦展开，诗人借描述李士举的行程，抒发自己内心的渴望。

速览

《闻李士举宿马鞍山》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为叙事、羡慕、闲适、写景。入境封人报，飞书侍史还。 初闻虎节使，已至马鞍山。 霁野风烟丽，端居日月闲。 此行吾所羡，脱屣簿书间。