野亭

译文

兴致勃发去寻找春天的踪迹，哪里知道前行的道路漫长。亭檐的尖角仿佛在啄食晴空中的云朵，木屐的齿印散落在平坦的沙地上。风将山陵和坡地上的麦子吹得倒伏，云朵低垂在两旁有花的小道上。芬芳美好的景色眼看就要消逝，长久的滞留改变了大好年华。

注释

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，簷（yán）

晴汉

晴空，汉，本指银河，这里代指天空

屐齿

木屐底下凸出像齿的部分，屐（jī）

陵陂

山坡，陵，大土山；陂（bēi），山坡

间道

小道

芳菲

花草香美的样子，也指花草

留滞

停留，羁留

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘出一幅春日郊野的画面，通过描写野亭周边的景色，如‘簷牙啄晴汉，屐齿散平沙。风偃陵陂麦，云垂间道花’，将野亭置于开阔而富有生机的春景之中，有近景的野亭特写，又有远景的麦浪云花，层次丰富。在写作手法上，‘簷牙啄晴汉’一句运用了拟人的手法，将簷牙赋予动物的动作‘啄’，生动形象。情感表达上，诗人开始是兴发寻春，充满期待，然而最后却感叹‘芳菲看即过，留滞改年华’，流露出对时光易逝、美好难留的惆怅以及因滞留而虚度光阴的无奈之情。主题思想围绕春日寻景展开，最终归结到对年华流逝的感慨。

速览

《野亭》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为春日寻景、时光易逝、意境开阔、拟人手法。兴发寻春去，宁知生路赊。 簷牙啄晴汉，屐齿散平沙。 风偃陵陂麦，云垂间道花。 芳菲看即过，留滞改年华。