出郭

译文

走出城郭，花朵相互招引，寻找荒僻之处，荒草几乎使人迷路。绿草低伏之处，可怜那独自卧着的什么（可能是小动物之类），红花残败之处能看到黄莺啼叫。溪边的石头都可以坐下休息，山中的浊酒有时也携带在身。长时间逗留直至送走落日，一直走到石城的西边。

注释

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙，读音：guō

怜

可怜，怜惜，喜爱。

鶑

同‘莺’，黄莺，读音：yīng

醪

浊酒，读音：láo

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭花相引，寻荒草欲迷’运用了拟人的手法，将花赋予了‘相引’的人的动作，生动地写出花对人的吸引力。颔联‘绿低怜独卧，红缺见鶑啼’中‘绿低’与‘红缺’相对，色彩对比鲜明，描绘出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面，诗中既有对城外自然景色的喜爱之情，如被花吸引、能悠然于溪边石上，同时又透露出一种淡淡的孤寂感，从‘怜独卧’可略见一斑。在意境营造上，通过描写花、草、绿、红、溪石等景物，构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现了诗人对城外宁静生活的向往，以及在自然中寻找慰藉的心境。

速览

《出郭》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、闲适、孤寂、拟人。出郭花相引，寻荒草欲迷。 绿低怜独卧，红缺见鶑啼。 溪石皆堪坐，山醪亦偶携。 淹留送落日，直过石城西。