江雨

译文

江边的草被霜打得枯萎，江上的云随着雨丝飘飞。渐渐看到小径被沾湿，所以在天空映照下显得微弱。清晨的浪开始吹向水滨，春天的泥土还未弄脏衣服。向南远行羡慕鸿雁，只有它们能归向故乡。

注释

槁

干枯，读音为gǎo，如‘虽有槁暴，不复挺者’。

沾

浸湿，本义为浸湿、浸润。

浦

水边或河流入海的地区。

污

弄脏，使不洁净。

南征

向南远行，征在这里表示远行。

羡

羡慕，因喜爱而希望得到。

赏析

从文学手法来看，此诗首联‘江草被霜槁，江云随雨飞’通过描写江草和江云，运用了白描的手法勾勒出一幅江边雨景图，江草的槁枯与江云的飞动形成动静结合之态。颔联‘稍看沾径湿，故作映空微’进一步细致地描写雨的影响，从视觉角度写出雨径湿和雨云微的景象。颈联‘晓浪初吹浦，春泥未污衣’中‘晓浪’‘春泥’等意象点明了时节，并且也是对江边环境的进一步描绘，晓浪与春泥一为水一为土，丰富了画面的层次感。情感表达上，全诗借景抒情，诗人通过描绘江雨之景，尾联‘南征羡鸿雁，独有故乡归’直抒胸臆，表达出自己南征在外，对故乡的思念以及对鸿雁能归故乡的羡慕之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂的江边雨景氛围，荒草、江云、晓浪、春泥等景象融合在一起，烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，主要是表达羁旅漂泊之苦与对故乡的思念。

速览

《江雨》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为思乡、羁旅、写景、借景抒情。江草被霜槁，江云随雨飞。 稍看沾径湿，故作映空微。 晓浪初吹浦，春泥未污衣。 南征羡鸿雁，独有故乡归。