中岩十八咏 罗汉洞

译文

释迦牟尼来到中国传播佛教，其教义与周公、孔子的学说有相同之处。我知道诸位佛弟子，与孔子故乡阙里中的儒者没有差别。

注释

释迦

即释迦牟尼，佛教创始人。

设教

实施教化。

周孔

周公和孔子，代表儒家学说的先圣。周公，西周初期杰出的政治家；孔子，春秋时期著名的思想家、教育家。

诸子弟

这里指佛弟子。

不殊

没有差别。

阙里

孔子居住的地方，在今山东曲阜城内阙里街，这里代指儒家文化的发源地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用类比的手法，将释迦牟尼在中国设教与周孔之教相提并论，以一种简洁明了的方式把佛教教义和儒家学说联系起来。在情感表达方面，诗人对佛教和儒家秉持一种包容和平等看待的态度，没有厚此薄彼。在意境营造上，通过提及释迦行中国以及与周孔之教的关联，构建出一种文化交融、相互辉映的氛围。主题思想在于探讨佛教与儒家文化的共通性，体现出一种文化多元包容的思想。

速览

《中岩十八咏 罗汉洞》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为文化交融、类比手法、包容态度、佛儒关联。释迦行中国，设教周孔同。 吾知诸子弟，不殊阙里中。