中岩十八咏 风穴

译文

有风吹过时大地发出声响，没有风的时候石头与云相绕。高僧如果安然静坐参禅，不可被世俗的声名所累。

注释

鸣籁

指发出声响。籁，lài，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

抱云

环绕着云，这里描绘石头与云相绕的状态。

上人

对僧人的敬称。

宴坐

安闲地坐着，这里指僧人静坐参禅。

声闻

这里指名声、声誉。

赏析

从文学手法上看，首联‘有风地鸣籁，无风石抱云’运用了对偶的手法，‘有风’对‘无风’，‘地鸣籁’对‘石抱云’，句式整齐，节奏明快，寥寥数语便勾勒出风穴不同状态下的景色。在意境营造方面，此联营造出一种动静相宜的意境，有风时大地发出自然的声响，是动态的呈现；无风时石头与云相抱，又有一种静谧、祥和的静态美。从情感表达和主题思想来讲，诗的后半部分‘上人如宴坐，不可堕声闻’表达出对僧人的一种期许，希望僧人在这样充满禅意的环境中安然静坐修行，不要被外界的声名所干扰，体现出一种对超凡脱俗、清心寡欲的修行境界的推崇。

速览

《中岩十八咏 风穴》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、禅意、对偶、抒情。有风地鸣籁，无风石抱云。 上人如宴坐，不可堕声闻。