园中二首 其二

译文

远远的围墙下总的道路平坦，繁茂的夏天树木已经形成浓荫。却疑惑自己身在华丽的轩廊之上，在翠色的帐幔中间拄杖而行。

注释

眇眇

高远、遥远的样子。miǎo miǎo

周垣

围墙。垣，yuán

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

华轩

华丽的车子或有篷的廊庑。轩，xuān

翠幄

翠色的帐幔。幄，wò

曳杖

拖着拐杖。曳，yè

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看，首句‘眇眇周垣总路平’描绘出园子的整体布局，‘眇眇’写出围墙的遥远之态，以远景开篇。‘森森夏木已阴成’中‘森森’一词生动地写出了夏天树木的茂盛，视觉上给人以强烈的冲击，从远到近地对园子的景色进行描写。诗人通过描写自己身处园中的感受‘却疑身在华轩上，翠幄中间曳杖行’，运用心理描写，把自己置身于这一片绿色美景之中时如同身处华丽轩廊的错觉写出，表现出一种惬意悠然的心境，表达了诗人对园中之景的喜爱与沉醉之情。主题思想围绕着对园子美好景致的欣赏与自身闲适心境的抒发。

速览

《园中二首 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、闲适、清幽、近景。眇眇周垣总路平，森森夏木已阴成。 却疑身在华轩上，翠幄中间曳杖行。