送王章赴长宁通判

译文

家中长辈都已年迈，如今你出仕让邻里都感到荣耀。大家一同看到你身佩朱绂地位尊贵，更使得你孝顺的光彩更加明亮。希望你的车驾能稍稍停留，饮酒的时候应当慢些饮。期望你如同石建一样，在西汉的西京显赫一时。

注释

闾里

古代城镇中有围墙的住宅区，这里指乡里。

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

泥轼

通‘昵轼’，指在车轼上俯凭，表示敬意。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

烜赫

xuǎn hè，形容名声很大，声势很盛。

石建

西汉大臣，以孝顺谨慎闻名。

赏析

从文学手法上看，首联‘仰事各黄发，今为闾里荣’采用了对比手法，将家中长辈的年迈和主角出仕为闾里带来荣耀形成对比，突出其荣耀之感。颔联‘共看朱绂贵，更益彩衣明’则是借朱绂这一官服的意象来象征身份的尊贵，彩衣又有典故象征孝顺，二者结合巧妙。在情感表达方面，诗中充满了对友人出仕的祝贺与赞美之情，同时也有对友人的期待，希望友人能像石建那样烜赫一时。在意境营造上，诗中通过描述长辈、闾里、朱绂、彩衣等元素，构建出一种温馨又充满荣耀感的送别意境。主题思想围绕着送别友人出仕展开，表达了对友人的美好祝愿和期待。

速览

《送王章赴长宁通判》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为送别诗、祝贺、用典、荣耀感。仰事各黄发，今为闾里荣。 共看朱绂贵，更益彩衣明。 泥轼幸小驻，羽觞当缓行。 期君如石建，烜赫汉西京。