师廷珍以诗见惠因用其韵 其二

译文

蔡邕的石碑已经半被苍苔侵蚀，如今蔡邕（中郎）的女儿回来了。不要怪那昏暗笼罩着坟墓，因为浮云被泪水打湿而不能飘动了。

注释

蚀

侵蚀。

蔡邕

东汉时期著名文学家、书法家，字伯喈（jiē）。

中郎

蔡邕曾任左中郎将，这里代指蔡邕。

丘垄

坟墓。

昏昏

昏暗的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘苍苔半蚀蔡邕碑’通过描写苍苔侵蚀蔡邕碑的景象，使用了视觉描写，以景起兴，营造出一种荒凉、破败、古老的氛围。这里的蔡邕碑不仅仅是一个实物，更是历史文化的一个象征，见证着岁月的变迁。‘今日中郎有女归’一句，诗人将古代与当下联系起来，有古今交织之感。在情感表达上，诗中蕴含着一种深沉的感伤情绪。从‘莫怪昏昏暗丘垄’可以看出对蔡邕墓冢周围昏暗景象的一种理解与同情，而‘浮云泪湿不能飞’则是运用拟人的手法，将浮云拟人化，说它被泪水打湿而无法飞行，生动地烘托出那种浓厚的悲伤氛围，仿佛整个天地都被这种悲伤所笼罩。主题思想围绕着对蔡邕的缅怀与追思，以及对历史沧桑变化的感慨。意境上整体呈现出一种凄美、萧索、凝重的感觉。

速览

《师廷珍以诗见惠因用其韵 其二》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为怀古、感伤、拟人、萧索。苍苔半蚀蔡邕碑，今日中郎有女归。 莫怪昏昏暗丘垄，浮云泪湿不能飞。