宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷

译文

四川的士人相互谈论，哪一家世家大族能够比得上（宇文家）呢？（宇文家）有流传千年如同丁令威旧宅般珍贵的家族传承，还有像马援家书一样珍贵的宇文德闻手书其祖家训一卷。

注释

令威

丁令威，传说中的仙人，此处用以形容家族传承之久远。

伏波

伏波将军马援，这里用伏波书来比喻珍贵的家训。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。通过‘蜀士相与语’侧面引出对宇文家的赞叹，‘千年令威宅’用丁令威的典故，以千年之久的宅第来比喻宇文家悠久的家族传承，强调其家族的古老和底蕴深厚；‘一纸伏波书’则用马援（伏波将军）的典故，将宇文德闻手书其祖家训比作伏波书，体现出家训的珍贵。在情感表达方面，诗中充满了对宇文家深厚家族底蕴和珍贵家训的敬重与羡慕之情。在意境营造上，营造出一种充满历史感和文化底蕴的氛围，让读者仿佛能看到宇文家悠久的家族历史画卷。主题思想上，旨在通过对宇文家的家族传承和家训的赞美，体现家族传承以及家族文化的重要性。

速览

《宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为用典、敬重、家族传承、历史感。蜀士相与语，故家谁得如。 千年令威宅，一纸伏波书。